| 14 | 0 | 20 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
语文教材注明文本出处既是对作者的尊重，也为学习者拓展阅读提供了信息。统编版语文课文《变色龙》题注说:“选自《契诃夫小说选》(人民文学出版社1992年版)。汝龙译。有改动。”但从文中人物名字音译写法和语句的编改情况分析，此篇课文并非出自该版书籍。通过比较，认为人民文学出版社1960年版《契诃夫小说选》才是该课文的直接出处，建议修订时加以更正。
Abstract：[1]教育部组织编写.义务教育教科书·语文·七年级·上册[M].北京：人民教育出版社，2016.
[2]教育部组织编写.义务教育教科书·语文·七年级·上册[M].北京：人民教育出版社，2024.
[3]教育部组织编写.义务教育教科书·语文·九年级·下册[M].北京：人民教育出版社，2018:23-26.
[4]中小学通用教材中学语文编写组编.语文·第四册[M].北京：人民教育出版社，1978:152-157.
[5]人民教育出版社语文一室编著.语文·第三册[M].北京：人民教育出版社，1993:251-256.
[6]课程教材研究所中学语文课程教材研究开发中心编著.语文·九年级·下册[M].北京：人民教育出版社，2002:45-51.
(1)人民文学出版社1992年版的《契诃夫小说选》有两种:一种是1992年11月第1版、1996年1月第1次印刷的单册版;另一种是1992年11月第1版、1999年1月第1次印刷的上下两册版。不过这两版《变色龙》词句内容完全相同。
(2)该版为繁体横排版。此前1956年人民文学出版社还出了繁体竖排版。这两版都分上下两册,其中《变色龙》词句内容完全相同。另外,下文所讲1979年版也分上下两册。
基本信息:
中图分类号:G633.3
引用信息:
[1]余义兵,李诗元.统编版语文课文《变色龙》文本出处献疑[J].语文天地,2026,33(04):87-90.
基金信息:
国家语委“十四五”科研规划项目“中小学教材语言的表达与优化研究”(编号：WT145-18); 国家自然科学基金地区项目“客家迁入赣南时空过程、聚落分布及演进机制”(编号：42161039)
2026-04-13
2026-04-13